Jerry Pinto Posts

“What are the books we are excited about in 2021?”

On 3 January 2021, I wrote about the wonderful books expected to be published in 2021. Here are the original links in the Asian Age and Deccan Chronicle. Given below is the longer version of the article.

****

The Covid-19 pandemic has disrupted innumerable sectors – publishing is no exception. One of the major fallouts has been the front lists where commissioning editors are circumspect about whom to commission and what subjects to explore; it is not said explicitly but it is apparent while scanning 2021 book catalogues that there has been a shift. Tried and tested subjects such as politics, memoir/biographies and narrative non-fiction exist but there is a definite presence of essayists and nature writing. The top 1% of successful literary and commercial fiction authors — internationally and locally—are back with new books. Interestingly there is a large variety of debut authors, from newcomers to well-known nonfiction writers becoming novelists such as Ira Mukhoty Jayal, Krupa Ge and Tavleen Singh. Historical fiction is a robust category with trilogies and quartets being announced by writers like Jerry Pinto and Madhulika Liddle. Surprisingly celebrity publishing and Mind, Body Spirit (MBS) that are constant sellers are not as prominent as they were in the recent past.

During the pandemic, it is a wise decision by publishers to ensure that successful authors constitute a chunk of their front lists. Hence, in non-fiction, there is Shashi Tharoor’s Pride, Prejudice & Punditry: The Essential Shashi Tharoor consists of essays and fiction; Salman Rushdie’s Languages of Truth has newly collected, revised and expanded non-fiction from the past two decades, many of which have never been published before; Ruskin Bond’s It’s a Wonderful Life: Roads to Happiness that calls for small joys to be found in everyday living even in times of extreme stress;  A Functioning Anarchy (Eds. Srinath Raghavan and Nandini Sundar) a collection of essays by world-renowned historians, lawyers, scientists and journalists sparked by Ramachandra Guha’s work; Nayantara Sahgal’s The Unmaking of India: Articles and Speeches & Encounter with Kiran contains articles, talks, essays that discuss the “unmaking” of India, where freedom, liberty and equality are replaced by religious bigotry, communal politics, a ‘’tame’’ media and all the accompanying dangers of majoritarian rule and Eric Hobsbawm’s On Nationalism that is considered to be an insightful and enlightening collection of the historian’s writing on the subject of nationalism.

Non-fiction sells consistently especially on politics, history, business, self-help, memoirs/biographies etc. Some of the exciting titles scheduled are historian Upinder Singh’s Ancient India: Culture of Contradictions ; Amit Varma’s podcasts converted into four books, collectively known as The Seen and the Unseen; Amitav Ghosh’s The Nutmeg’s Curse: A Parable for a Planet is about conquest and exploitation and geopolitical hierarchy; Manu Pillai’s  The World of Raja Ravi Varma: Princes and Patrons describes the portraits of the Maharajahs stood up to the Raj and developed visions of modernity that were deeply Indian in nature, and women who defied norms as well as colonial expectations; City of Gated Walls: The Map of Shahajahanabad by Swapna Liddle is a reproduction of that map created in Bahadur Shah Zafar’s time by a mapmaker, working in 1846, who painstakingly depicted important buildings, streets, and landmarks, providing a wealth of information about the city as it had evolved up to that time. In Search of the Divine: Living Practices of Sufism in India by Rana Safvi, is a unique treatise on the core of Sufi beliefs. Some others that are eagerly awaited include 1946: The Indian Naval Uprising that Shook the Empire by Pramod Kapoor; The Gujaratis: A Portrait of a Community by Salil Tripathi; Congress Radio by Usha Thakkar about the establishment of the underground radio by Usha Mehta during the Quit India Movement; Aparna Vaidik’s Revolutionaries on Trial: Sedition, Betrayal, and Martyrdom uses a variety of sources  to reconstruct a dramatic period in India’s struggle for Independence; and Angellica Aribam and Akash Satyawali’s The Fifteen: The Women Who Shaped the Constitution of India. Rupa Gupta and Gautam Gupta’s Lifting the Veil from India’s Past is about the Archaeological Survey of India. In Language of Remembering: Generational Memories of the Partition, Aanchal Malhotra shifts attention to the post-memory generation – how the generations that have not witnessed Partition engage with its history. Yashaswini Chandra The Tale of the Horse: A History of India on Horseback is a tale of migration and permanent intermingling whereas Winged Stallions and Wicked Mares: The Horse in Indian Myth and History by Wendy Doniger examines the horse’s significance throughout Indian history and culture even though the animal is not indigenous to India. Voices from the Lost Horizon is a collection of a number of folk tales and songs of the Great Andamanese that represent the first-ever collection rendered to Prof. Anvita Abbi and her team by the Great Andamanese people in local settings. The compilation comes with audio and video recordings of the stories and songs to retain the originality and orality of the narratives. In Fellowship of Rivals by Manjit Kumar that tells the story of the first great Scientific Revolution, and how a small group of individuals – including Isaac Newton, Robert Hooke and Christopher Wren – produced an explosion of knowledge unrivalled in the history of western civilisation. Pranay Lal’s Virus is a deep dive into its origin and evolution and his The Cretaceous is meant for younger readers. Anjana Chattopadhyay discusses Women Scientists in India: Lives, Struggles and Achievements.

Militant Piety and Lines of Control: The Lethal Literature of the Lashkar-e-Taiba edited by C. Christine Fair and translated by Safina Ustaad is the first scholarly effort to curate a sample of LeT’s Urdu-language publications and then translate them into English for the scholarly community studying this group and related organizations. The Muslim Problem by Tawseef Khan gets to the heart of Islamophobia and is a compelling mix of journalistic investigation, historical analysis and memoir, full of research and interviews. Tawseef Khan is a solicitor specialising in Immigration and Asylum Law and a human rights activist. In Project 39 are deeply personal stories that emerged from interviews conducted with death-row prisoners and their families. These were collected by Jahnavi Mishra and Project 39A, a research and litigation centre based out of National Law University, Delhi. is awaited as is India’s First Dictatorship: The Emergency, 1975-77 by Christophe Jaffrelot and Pratinav Anil that draws upon a trove of new sources. From the bestselling military historian, Shiv Kunal Verma’s 1965: A Western Sunrise is the definitive account of the 1965 war between India and Pakistan. Meanwhile Samira Shackle’s debut Karachi Vice is considered to be a fast-paced journey around Karachi in the company of those who know the city inside out.  Some others that are expected: When the Mask Came off: A People’s History of Cruelty and Compassion in Times of Covid19 Lockdown, edited by Harsh Mander, Natasha Badhwar and Anirban Bhattacharya; Jana Gana Mana by musician-activist T.M. Krishna who through the idea of ‘national symbols’, examines the idea of citizenship and belonging, while also investigating and problematising the symbol itself. Graphic narratives such as Azaadi: A Biography of Bhagat Singh by Ikroop Sandhu; Shaheen Bagh: A Graphic Book by Ita Mehrotra and Incantations over Water by Sharanya Manivannan.

Nature writing is proving to be a well-defined genre as well. The titles to look out for are The Bera Bond which is about Sundeep Bhutoria’s startling discovery of a little-known leopard colony in the forests of Rajasthan where the big cats live harmoniously with humans. The Braided River: A Journey Along the Brahmaputra, journalist Samrat Choudhury sets out to follow the river’s braided course from the edge of Tibet where it enters India down to where it meets the Ganga at a spot marked by the biggest red-light district in Bangladesh. Award-winning wildlife conservationistNeha Sinha’s Wild and Wilful is about fifteen iconic Indian species in need of conservation and heart. Earth’s Incredible Oceans by Dorling Kindersley is a must-have encyclopaedia. Waiting for Turtles by Pankaj Sekhsaria, illustrated by Vipin Sketchplore is a gorgeous picture book sensitising children to the urgency to save turtles. Scientist-cum-author Sukanya Datta’s Animal Architects is about the homes that animals build and are in themselves architectural wonders. The Heartbeat of Trees by Peter Wollehben (translated by Jane Billinghurst), reveals the profound interactions humans can have with nature, exploring the language of the forest and the consciousness of plants. Worryingly climate change can wreak havoc to these ecosystems. Hence the relevance of environmental activist Vandana Shiva and Shreya Jani Slow Living: What You Can Do About Climate Change. Bill Gates too has a forthcoming book on How to Avoid a Climate Disaster.

Memoirs have always proven to be popular. Some of the prominent ones are MK Gandhi’s Restless as Mercury: My Life as a Young Man; the celebrated Hindi writer Swadesh Deepak I Haven’t Seen Mandu, translated by Jerry Pinto is a most revealing and powerful first-person accounts of mental illness; Feisal Alkazi’s Enter Stage Right: The Alkazi / Padamsee Family Memoir; Gulzar’s Actually… I Met Them: A MemoirVir Sanghvi by journalist Vir Sanghvi; Bollywood actors Neena Gupta,  Deepti Naval and Priyanka Chopra Jonas have written Sach Kahun Toh,  A Country Called Childhood: A Memoir and Unfinished: A Memoir respectively but the big one will be Hollywood actress Sharon Stone’s The Beauty of Living Twice; screenwriter Nikesh Shukla’s Brown Baby explores themes of racism, feminism, parenting and our shifting ideas of home; publisher Ritu Menon’s ADDRESS BOOK: A Publishing Memoir in the Time of COVID; Kobad Ghandy’s Fractured Freedom: A Prison Memoir gives an insight into his decade-long journey of arrests and time in prisons across India; Dead Men Tell Tales by forensics expert Dr B. Umadathan (translated from Malayalam by Priya K. Nair) is the riveting memoir of Sherlock Holmes of Kerala. Former cricketer and commentator and current head coach of the Indian national cricket team Ravi Shastri’s memoir written with Ayaz Memon.

Biographies whether authoritative or not are hugely popular such as Yasser Usman’s Guru Dutt: An Unfinished Story; Kaveree Bamzai’s The Three Khans about Aamir Khan, Salman Khan and Shah Rukh Khan; Gautam Chintamani Vinod Khanna: A BiographyZohra! – A Biography in Four Acts by Ritu Menon about thespian Zohra Sehgal; Francis Wilson’s biography of DH Lawrence called Burning Man; Adi Prakash’s Umar Khalid: Beyond the Anti-national is the story of Umar Khalid is the story of media fairness and it is the story of student politics and of growing up Muslim in India. Also expected are the Hindi writer and the first real standard-bearer of the Nayi Kahani movement Nirmal Verma: A Biography by Vineet Gill and The Master: The Brilliant Career of Roger Federer by Christopher Clarey.

Business books are another category of nonfiction books that sell perennially. Investigative journalist Josy Joseph’s The Business of Terror explores the militancy theatre as a flourishing, multi-faceted business enterprise in India where most of its actors are beneficiaries of it. Technology journalist Jayadevan P.K. writes about Xiaomi: How a Start-up Disrupted the Market and Created a Cult Following that in less than a decade, has gone from being a Chinese start-up to a global player in the smartphone market. Munaf Kapadia with Zahabia Rajkotwala writes in How I Quit Google to Sell Samosas: Adventures with the Bohri Kitchen how he had grown a weekend pop-up at his Cuffe Parade home—The Bohri Kitchen—into an F&B start-up with a Rs 4 crore turnover, and was catering to Bombay’s biggest celebrities. Liftoff: Elon Musk and the Desperate Early Days That Launched by Eric Berger is the dramatic inside story of the first four historic flights that launched SpaceX—and Elon Musk—from a shaky startup into the world’s leading edge rocket company. Tata: The Global Corporation That Built Indian Capitalism by Mircea Raianu is a eye-opening portrait of global capitalism spanning 150 years, told through the history of the Tata corporation. Forgotten Brands: Fresh Marketing Lessons by Ramya Ramamurthy is about colonial Indian brands (both home-grown and foreign) were produced, distributed and marketed between 1847 and 1947. Finally, House of Pain by Patrick Radden Keefe is the story of the Sackler Dynasty, Purdue Pharma, and their involvement in the opiod crisis that has created millions of addicts, even as it generated billions of dollars in profit.

Another popular nonfiction category are cookery books. So, it is no surprise then that practically every publisher has at least one book in the pipeline. Beginning with Sunita Kohli who has collected recipes from celebrities in From the Tables of My Friends; Winner of Nobel Prize in Economics (2019) Abhijit Banerjee’s cookbook; History Dishtory: Adventures and Recipes from the Past by Ranjini Rao and Ruchira Ramanujam and Indian Street food by Rocky Singh and Mayur Sharma. Chitrita Banerji’s A Taste of My Life is both the story of life as an immigrant food writer as well as a story of immigration, belonging, nostalgia, and history, through the lens of food. Rasa: The Story of India in 100 dishes by Shubhra Chatterji is a culinary history of India and the intersection of culture and cuisine told in the most enthralling stories behind a hundred dishes.

Across the board, literary fiction stalwarts return in 2021 with promising new stories. Chitra Bannerjee Divakurni’s novel The Last Queen is an exquisite love story about Maharaja Ranjit’s Singh’s last queen, a commoner, Jindan Kaur; Amitav Ghosh’s Jungle Nama: A Story of the Sundarban, a verse adaptation of the timeless legend of Bon Bibi and Dokkhin Rai that also evokes the wonder of the Sundarban through its poetry, accompanied by stunning artwork by the renowned artist Salman Toor. Asoca by I. Allan Sealy is an imagined memoir of Ashoka The Great; Hussain S. Zaidi’s The Black Orphan centres on Asiya, Osama Bin Laden’s protégé and foster daughter; Anuja Chauhan returns with a grisly titled Club You to Death as does Padma Shri Temsula Ao with six short stories in The Tombstone in My Garden; writers of young adult fiction like Deepa Agarwal’s Kashmir! Kashmir! and Paro Anand’s short stories Unmasked based on the challenges faced by migrants during the lockdownAnnie Zaidi’s novel, One of Them is about people who live on the margins of a big city, and Amitava Kumar A Time Outside This Time is about fake news, memory, and how truth gives way to fiction. The Loves of Yuri by Jerry Pinto is a funny, heart breaking, unforgettable novel about friendship and first loves and the great city of Bombay. Set in the 1980s, this is the first in a trilogy of novels that trace the emotional and intellectual journey of the protagonist, Yuri, from early adolescence to late youth. Nobel Prize winnersKazuo Ishiguro and Orhan Pamuk’s novels Klara And The Sun and Nights of Plague, respectively are hugely anticipated as is the mind bending new collection of short stories First Person Singular by Haruki Murakami. Pulitzer Prize-winners Jhumpa Lahiri, Viet Thanh Nguyen and Colson Whitehead’s novels are called Whereabouts, The Committed and Harlem Shuffle. This is the first novel Lahiri has written in Italian and translated into English. Tahmima Anam’s, already much-talked-about, The Start-Up Wife is considered gripping, witty and razor-sharp, a blistering novel about dreaming big, speaking up and fighting to be where you belong. Second-time novelists who had glittering starts to their literary careers like Anuk Arudpragasam, Sunjeev Sahota and Elizabeth Macneal return with In Search of the DistanceChina Room, and Carnival of Wonder respectively.

The debut writers making their mark are Maithreyi Kapoor Sylvia’s Distant Avuncular Ends by experimenting with the form of a novel. Poet Kynpham Sing Nongkynrih’s novel Funeral Nights, where the absurd and the sublime all freely mix,is a history of the Khasis. Krupa Ge’s One Hundred Autumns is set in an era of strict Brahmanical orthodoxy and social mores that sought to bind all women into submission and against the backdrop of the Dravidian movement. Ira Mukhoty Jayal’s Song of Draupadi is a vivid and imaginative novel revolving around the epic figure of Draupadi. Raza Mir’s Murder at the Mushaira: A Novel is a cracking murder mystery & literary novel. Filmmaker Devashish Makhija’s Oonga, a powerful novel that transitions from a film and sits deep in the clash between adivasis, naxalites, the CRPF and a rapacious mining company; Simran Dhir’s Best Intentions, centred on two families in Delhi; Fahad Shah’s The Unnamed, a searing novel set in Kashmir; and Bollywood insider Mushtaq Sheikh’s sizzling Bollywood Biwis. Some of the others to watch out for are Rucha Chitrodia It’s also about Mynah, Zakiya Dalila Harris’s The Other Black Girl, Rijula Das’s A Death in Shonagachhi,journalists Anindita Ghose’s The Illuminated: A Novel and Tavleen Singh’s Everything Breaks.

Historical fiction is a well-defined niche with The Grand Anicut by Veena Muthuraman, set in Southern India, first century, with the Pandyas conquered, the Cheras all but vanquished, and the attention of the king of the north fixed on other lands, Tamilakam flourishes under Chola rule. The first book of Madhulika Liddle’s Delhi quartet — The Garden of Heaven is planned. It is a story playing out against a backdrop of Delhi, stretching from the end of the twelfth century (when Delhi first came under the rule of Sultans) till 1947. Shubendra’s Sultan: The Legend of Hyder Ali, set in the eighteenth century, is the astonishing tale of an ordinary boy from Mysore who became one of the greatest rulers of India. Tarana Khan’s The Begum and the Dastan although set in the late nineteenth century, in the fictional town of Sherpur, is a work based on real events. A despotic Nawab abducts a married woman, Feroza, and marries her against her wishes. Feroza must now negotiate her new life in the zenana with the other wives and concubines of the Nawab. Digonta Bordoloi’s Second World War Sandwich is a thrilling action-packed novel set in Nagaland during the Second World War, when the Nagas resisted the incursion of the Japanese troops into Northeast India. The Paris Library by Janet Skeslien Charles is inspired by the true story of the librarians who risked their lives during the Nazis’ war on words. Melody Razak’s Moth is a heart-rending story of a Brahmin family living in 1940s Delhi during India’s Independence and subsequent Partition. A Net for Small Fishes by Lucy Jago, explores the twisting corridors of power and with the friendship of two women at its heart, it is an exhilarating dive into the pitch-dark waters of the Jacobean court.

Some of the noteworthy translations expected are Ambai’s short stories A Red-Necked Green Bird, translated from Tamil by GJV Prasad; the Bengali classic, Manada Devi’s An Educated Woman in Prostitution: A Memoir of Lust, Exploitation, Deceit (Calcutta,1929), translated by Arunava Sinha; Amrita Pritam’s Pinjar or The Cage, translated from Punjabi by Rita Banerji, was written in 1950, and was the very first to approach Partition and its aftermath through the eyes of a woman; Kaajal Oza Vaidya’s Krishnayan, gives glimpses into Krishna’s last moments on earth, translated from Gujarati by Subha Pande and The Last Gathering: A vivid portrait of life in the Red Fort by Munshi Faizuddin, translated by Ather Farooqui. It was first published in 1885, Bazm-i Aakhir, or The Last Assembly and is a rich and lively account of life in the royal court of the last Mughal emperor in Red Fort, Bahadur Shah Zafar.

So many frills, thrills and spills! Reading good literature will help survive this pandemic.

3 Jan 2021

Book Post 50: 3 – 11 Nov 2019

Book Post 50 includes some of the titles received in the past few weeks. Wherever available Amazon’s Kindle widget has been embedded in the blog post. It will allow you to browse through the book before you decide to buy it.

12 Nov 2019

Book Post 11: 16- 22 September 2018

Every Monday I post some of the books I have received in the previous week. Embedded in the book covers and post will also be links to buy the books on Amazon India. This post will be in addition to my regular blog posts and newsletter.

In today’s Book Post 11 I have included some titles that I received in the past few weeks and are worth mentioning and not necessarily confined to parcels received last week.

Enjoy reading!

24 September 2018

 

 

 

 

 

 

On Dalit literature – recent publications

Sujatha Gidla’s memoir Ants Among Elephants and Baburao Bagul’s When I Hid My Caste are some of the recent publications of Dalit literature published.  Interestingly the writers come from different parts of India and different religions but because they share the same “caste” of being a Dalit, their experiences of life and anguish at the shocking social injustice they have witnessed is similar.

Sujatha Gidla’s memoir was launched in USA in 2017 to  great critical acclaim for being an unusual piece of writing documenting the horrors of Indian society even in contemporary India. Although Sujatha Gidla has been living in New York for many years and yet the searing pain at the injustices faced at being an “untouchable” or a Dalit in India are unforgettable. Her memoir about her family who despite being Christians faced social ostracism. Once she left for America she was eager to know more about her origins and began to record the testimonies of her family particularly her uncle Satyam. There is an extremely powerful moment in the book when she quotes her uncle, Satyam, remembering an incident soon after Indian Independence was achieved. ‘A short, chubby dark boy …had a strange question for Satyam, one that Satyam had no answer to: “Do you think this independence is for people like you and me?” It is a question that remains to be answered many decades after Independence was achieved. ( Read an extract published in the Literary Hub)

When I Hid My Caste by Baburao Bagul (translated by Jerry Pinto) is a collection of short stories that were previously published in the Marathi literary magazine Navyug. The editor of Navyug Shirish Pai “confesses in her introduction to the Marathi edition of the book that she used to experience joy mixed with fear in anticipation of a Bagul story. The joy came from knowing it would be a good piece of fiction; the fear came from not knowing what the content would be.” This collection of very powerful and unnerving short stories are disturbing to read in English that one cannot help but wonder how powerful must they be in Marathi where possibly even the dialects used are evident. Four stories stand out  — “Prisoner of Darkness”, “Streetwalker”, “Revolt” and “When I Hid My Caste” —- that hopefully will be anthologised in other volumes focused on Indian literature.

Sujatha Gidla’s memoir attracted worldwide acclaim quickly becoming of those “must read” books featuring on many reading lists. Undoubtedly it raises some very sharp issues that continue to plague Indian society where casteism unfortunately still prevails yet Ant Among Elephants is not half as gracefully written as some other notable Dalit memoirs. For instance  Y. B. Satyanarayana’s My Father Baliah, Bama’s Karukku or even  Daya Pawar’s Baluta. But of the books discussed so far the recently released When I Hid My Caste stands out for the grittiness of storytelling evident even in the English translation where interestingly the sub-castes of Dalits are mentioned. There are graphic details of the violence and the horror that the Dalits continue to experience. It is hard to distinguish reality from fiction for many of the stories included in the volume seem to resonate the news published regularly in the media about regular atrocities against Dalits.

These are books that are valuable additions to the landscape of Dalit literature that is fortunately becoming richer and richer with every passing year as newer translations or original writings in English are being made available for a larger audience.

Do read!

Buy Ants Among Elephants ( Print and Kindle

When I Hid My Caste ( Print and Kindle

My Father Baliah ( Print and Kindle

Karukku ( Print

Baluta ( Print and Kindle

An interview with Roanna Gonsalves

Roanna Gonsalves is from India. She earned her PhD from the University of New South Wales. She teaches creative writing workshops within communities, schools, and universities. Her research focuses on the arts, social media, creativity studies and postcolonial literatures. She created a series of radio documentaries entitled, On the Tip of a Billion Tongues. She received the Prime Minister’s Australia Asia Endevour Award. She is the co-founder and co-editor of Southern Crossings. She is the author of The Permanent Resident, which won 2018 NSW Premier’s Literary Awards, Multicultural NSW Award.

 

****

Sunita De Souza goes to Sydney is a powerful set of stories that are atmospheric. Packed with detailed descriptions of Bombay/ Mumbai, Goa and Australia. “Home stays with you, in your stories” is a beautifully apt description of immigrant literature coined by by Norwegian resident, originally from Nagaland, and the Sahitya Akademi Bal Puraskar 2018 winner, Easterine Kiralu. The comment encapsulates Roanna Gonsalves short stories very well too.

It is not clear if the principle of arrangement of the stories is chronological but there is definitely a shift in the confident writing style and evolution of the women characters from the first “Full Face” to the last “The Permanent Resident”. There is a quiet determination evident in the stories to make literature out of the most ordinary experiences such as in the search for Sichuan peppercorns to prepare Kung pa khao chicken for lunch in “Easter 2016”. This is a devastatingly sharp story beginning with the title which is so apt with its double-edged reference to the resurrection of Christ and that of the woman narrator occurring on Easter Sunday. Roanna Gonsalves captures the relationship between her husband, Ronnie, and the narrator so well especially his insistence for Sichuan peppercorns No substitution with Indian peppercorn would suffice. His steely stubbornness that he wanted a change in the menu despite the fact the Easter Sunday lunch had already been cooked. The exhausted wife (not just physically but mentally and emotionally for being stuck in domestic drudgery and childcare, reminiscing about her life back in Bombay when she could also be a professional) agrees to look for the spice even though it is the long Easter weekend and in all likelihood all provision stores would be shut. The descriptions of the people walking on the streets as she goes by in her search is as if a bird has been let out of its cage and watches in numb wonderment. The narrator observes everyone so closely; as if the boundary lines between the narrator and author are blurred at this point. When she finally finds a store open, discovers a packet of the spice, nothing prepares the reader for her defiant act of tearing open the packet of pink peppercorns that are “pink as the sky at dusk over the backwaters of the Mandovi”, munching them and leaving the open packet on the shelf and walking out for a stroll reminiscing on how the fragrance reminds her of her grandmother while the flavour is that of a combination of lavender and Tiger Balm. The story works marvellously well at so many levels!

The dark twist of “Christmas 2012” is gut wrenching. “What you understand you can control” seems so innocuous a statement at first and then comes the story’s conclusion. I found myself holding my breath and was sickened to the core when I finished reading. It is a dark secret of many households even now if one keeps track of child sexual abuse stories. The horror of it is magnified by watching the news of the shocking rape of Dec 2012 but it seems to have no impact on the father.  I cannot get over the image of the bossy Martha, fussing over the linen and cutlery and carving of the turkey, being so precise about the Turkey sauce blemish on the white tablecloth; she knows exactly what home remedy to fix the stain but is clueless on how to “fix” the moral stain on her family. The poor woman stuck in a new land as an immigrant has no one really to speak to and cannot in any way jeopardise her situation or that of her husband by reporting Martin to the police otherwise they will in all likelihood lose their PR (Permanent Resident) status. Hell truly exists on earth and it is usually of man’s own making.

 

The stories are full of very distinct characters, particularly the women. Usually in a short story collection the danger always exists of the personality of the characters blending into each other and acquiring a monotonous tone. This is not the case for Sunita de Souza. With the women characters, the author explores situations and how far can women push their limits. It’s as if they have always had an urge to explore but were boxed in by social rules of conduct back home in India. Whereas being on one’s own in a new land provides an anonymity that pushes one to the brink to discover new spaces — physically and metaphorically too. Driven to extreme situations the women unexpectedly find their voices and take a stand. It is not as if they were weaklings in the first place, they just conform and conform. Then something clicks and they take flight in a good way. They take decisions that change their lives for the better. For instance, the protagonists of “(CIA) Australia”, “Full Face” and “Teller in the Tale” or even the “bold” mother in “Soccer Mum”. All the women try, some do take action and others contemplate it and in the process provide a role model to the readers.

The strongest stories in this collection to my mind are “The Dignity of Labour”, “Easter 2016” and “The Permanent Resident”. The themes of domestic violence, fragile male egos/ patriarchal sense of entitlement that the men exhibit and assertion of the individual’s identity are not new and never will be but come together ever so stunningly in these stories. These are horrendous stories for the violence highlighted. While reading these three stories I could not help but recall the commandment “Love thy neighbour as thyself”. The focus is inevitably on the first half of the commandment but increasingly I feel that women in particular should also learn to focus on the second half — self-preservation is equally critical. Don’t always give and give, but learn to maintain your dignity, self-respect, identity. The sleazy story “Up Sky Down Sky Middle Water” captures this commandment well. The girl was very sure she did not want to be a one-night stand but in that short ride she had done her calculation that having sex with the guy by the roadside would in all likelihood give her an advantage in negotiating her salary. It is a very unsettling story but in it lies quite a remarkable tale of self-preservation. She is near starvation with a very low bank balance and she has to do the quick calculation of whether using her body will give her an added advantage. It is tough to decide whether one passes moral judgement on the girl or appreciates her boldness, her quick thinking to be in some ways emotionally detached from the scene and think ahead of her future. The reader is put in quite a spot with this story.

The phrase “family friendly feminism” is fast becoming fashionable which is annoying for a variety of reasons but as your stories show there is so much work left to be done. Though the stories focus upon experiences of immigrants, specifically within the Goan/Bombay Catholic community, there is a universal truth embedded in every single story.

Fantastic collection!

 

****

Here are excerpts of an interview with the author:

  • How long were these stories in the making?

I took about five years to write these stories, but they are standing on over two decades of writing experience.  My first job after graduating from St. Xavier’s College in Mumbai was as a reporter with Screen, in India, back in the days when it was a broadsheet. Since then I have written journalism, literary nonfiction, blogs, scholarly pieces in international peer-reviewed journals, radio documentaries, including Doosra: The Life and Times of an Indian Student in Australia  and On the tip of a Billion Tongues, a four part radio documentary series on contemporary multilingual Indian writing. I’ve written for the stage and had short fiction published in different journals, and anthologised in collections. I also wrote a novel (unpublished) which was longlisted for the Vogel Awards, back when I was under 35, which is the cut-off age for that award. As they say, you have to write millions of terrible words before you get to the good words. So all of this writing needed to be done, over two decades, before I could write my book. It took this long not because I’m a lazy or slow writer but because I’ve been a single parent and have had to work in many day jobs to support my family, while writing in my “spare time”.

  • Why begin writing short stories when most publishers shun this genre, especially from a first time author? How did you achieve this stroke of genius to be known as the debut author of a fantastic and now prize-winning collection?

Thank you so much for your warm and generous words, and your fantastic, considered questions. You’re right. It’s very hard to get published, particularly with a short story collection. I felt very honoured to be published by UWAP and Speaking Tiger. I wanted to write short stories because they call forth a respect for the limitations of time and space, and enable a focus on the particular, the intimate, and the fleeting. The short story form offers a set of sharp literary tools with which to sculpt complex experiences and render them economically on the page. This form of the short story felt most suited to writing about the complexities of the immigrant experience. It allowed me to explore different facets of that experience, from the point of view of different protagonists, something which would be harder to achieve with a novel.

  • Who are the short story writers you admire and why? Did their writing influence you in any way?

I’ve been heavily influenced by the work of all kinds of writers such as Eunice De Souza, Michelle De Kretser, Alice Munro, Jhumpa Lahiri, Ambai, Kiran Nagarkar, Jerry Pinto, Arundhati Subramaniam, A.K. Ramanujan, Chekhov, Arundhati Roy, Sampurna Chattarji, Arshia Sattar, Alexis Wright, Melissa Lucashenko, Tony Birch, Jeanine Leane, Ali Cobby Eckerman, Damodar Mauzo, bell hooks, and Elizabeth Bishop. I’ve had my fair share of Rushdie-itis, where I tried to magic-realise all my characters. That phase didn’t last thankfully. But yes, I owe a huge debt to Rushdie. So many writers have fed my work. As the Australian poet Andy Kissane says, “poems are cobbled together from other poems”. So too are stories cobbled together from other stories. I’m very aware of the debt I owe to the writers who have paved the way for people like me.

  • How did you start writing about the immigrant experience in Australia?

I started writing about this a long time ago, across various media.  My first piece of fiction, published in Eureka Street, ‘Curry Muncher’, was written as a response to the violence against Indian students in Australia. Having been an Indian student in Australia myself, I felt I needed to render the experience with nuance, and I felt fiction was the best vessel to hold this nuance and complexity. Exploring this topic further, I was also commissioned to write a radio documentary called Doosra, and was a co-writer on a national award-winning play ‘Yet to ascertain the nature of the crime’. All the links to my work can be found on my website.

  • Sometimes the turn in a story like that of the husband grinding the toes of his wife in “The Dignity of Labour” is too cruel a detail to be imaginative. It is as if you heard about it. Do these stories incorporate kernels of real incidents?

That is a lovely comment. However, I have to say that this particular incident is entirely made up. I’m sure this incident has happened to someone somewhere, but in this story it is an imagined detail. Some stories are based on things I’ve read in the media, but all the stories have been filtered through my imagination, and they are all fictional. I think fiction has the power to be truthful in a way that bare facts cannot.

I filtered some details of real stories. None of my stories are entirely based on true stories reported in the media. For example, in the first story, ‘Full Face’, the story of the hairdresser who is murdered by her husband is loosely based on the horrific murder of Parwinder Kaur here in Sydney, by her husband. But the main story itself is based on a different relationship. Yes of course, there is an important place for nonfiction. But the idea that fiction must be based on fact for it to be any good is not something I’m interested in. I believe in the power of fiction, the power of the imagination to help us glimpse our better selves. I’m not saying my fiction does this. But I believe that fiction as a whole has the power to do this.

  • Do you work or are associated with a shelter/organisation for Indian women immigrants?

No, I’m not, but I do know of many amazing Indian women here who work with survivors of family violence in the Indian communities.

JBR: Makes sense then. You have probably heard stories. it is not that I am insisting on looking for links but it is so clear that you are a kind and sensitive listener who has taken some stories to heart.

RG: Thank you.

  • I like the way you keep bringing in the Catholic Associations to support the immigrants, mostly provide them a communal and cultural base. The church communities do provide refuge for newcomers and immigrants. Was this a conscious detail to incorporate in your stories or is it a part and parcel of your own life as well?

Yes, it was completely deliberate to set my stories amongst the Indian catholic communities. One reason I did this was to counter in some small way the almost universal and inaccurate conflation of Indianness with Hinduism. As we all know, there is more to India than Hinduism, however rich and wonderful it may be. I wanted to gesture towards this multiplicity by deliberately focussing on a community I knew best. Yet, as you know, in my work, I do not shy away from critiquing Catholicism or the Catholic church. Yes, the church for Christians, the temples for Hindus, the mosques for Muslims, are all ports of anchor for new immigrants who find familiarity in old religions from the homeland when they arrive in a new country with an otherwise alien culture. I write about Konkani-speaking communities, Goan and Mangalorean and Bombay Catholics, just like Jhumpa Lahiri focusses on Bengalis, and Rohinton Mistry focusses on Parsis.

  • When you observe do you keep a notebook handy to scribble points or do these details come alive when you begin to write a story?

Yes, I keep a notebook, I also type up comments on my Notes app on my phone. I’ve gone back to these notes several times and they have provided rich material for my work. For me, the catalyst for each of my stories has been clusters of words that sound and look good to me. I begin with words that fit together in a way that is pleasing to me. I don’t begin with character or theme or plot. That comes after the words for me. So the notes and scribbles I make are primarily combinations of words that I’ve overheard or imagined suddenly when I’m waiting at the bus stop etc.

  • Your women characters come across as women who make difficult choices but would they be called feminists for making those decisions or just strong women?  How would you describe yourself as – a feminist or a writer of women-centric stories?

I am unapologetically a feminist. I owe everything to the struggles of the early feminists in India and across the world. Were it not for these brave women, I would still be stuck in the kitchen cooking rice and dal for my husband while nursing baby number nineteen. Our independence as women has been won through the struggles of many brave women, and I will never forget this debt. So yes, I call myself a feminist. All my female characters are feminists, in that they are strong women who make choices and are self-aware enough to deal with the consequences, however challenging or empowering those consequences may be.

  • Have you been trained in theatre?

I wish I could act like Shabhana Azmi and the late Smita Patil. However I have no talent and no training as a performer. But I have written for the stage and hope to continue to do so.

  • What are you writing next? 

I am writing a book of historical fiction, based on the imperial networks of the British and Portuguese empires. It’s about Governor Lachlan Macquarie and his Indian servant, set in the early nineteenth century in the south of India, the west of Scotland, and the east of Australia.

Roanna Gonsalves Sunita De Souza Goes to Sydney: And Other Stories Speaking Tiger Books, Delhi, 2018. Pb. pp. 296

3 July 2018 

 

The JCB Prize for Literature

 

Creative installation at the launch of The JCB Prize for Literature

Lord Bamford, Chairman, JCB

Recently the Rs 25 lakh JCB Prize for Literature was announced. It is not the first literary prize in India nor is it the first of such a large value. Before this the DSC Prize for South Asian Literature offered a cash prize of $50,000 which was drastically cut by 50% to $25,000 in 2017.  The generous JCB Prize will focus on a distinguished work of fiction and consider translations too. Self-published works will not be eligible. Authors must be Indian citizens. The longlist of ten will be announced in September, and a shortlist of five in October, with the winner to be declared at an awards ceremony on November 3. Each shortlisted author will receive Rs 1 lakh ($1500). The winning author will receive a further Rs 25 lakhs (approx. $38000). An additional Rs 5 lakhs ($7700) will be awarded to the translator if the winning work is a translation.

The Literary Director is award-winning author Rana Dasgupta. The advisory council consists of businessman Tarun Das (Chairperson), Rana Dasgupta, art historian Pheroza Godrej, award winning writer Amitava Ghosh and academic and translator Prof. Harish Trivedi. The jury for 2018 consists of filmmaker Deepa Mehta (Chairperson), novelist and playwright Vivek Shanbhag, translator Arshia Sattar, entrepreneur and scholar Rohan Murty, and theoretical astrophysicist and author Priyanka Natarajan.

Rana Dasgupta, Literary Director, The JCB Prize for Literature

To formally announce the prize an elegant launch was organised at The Imperial, New Delhi on 4 April 2018 where the who’s who of the literary world gathered. It was by invitation only. Those who spoke at the event were Lord Bramford, Chairman, JCB, and Rana Dasgupta, Literary Director.  Lord Bramford spoke of the fond memories he had of his travels through India in the 1960s. Rana Dasgupta underlined the fact that most of the prestigious literary awards are not always open to Indian writers and especially not for translations, a gap that the JCB Prize wishes to address. He also announced a tie-up with the Jaipur Literature Festival (details to be announced later). In fact, all three directors of JLF were present – Namita Gokhale, William Dalrymple and Sanjoy Roy.

Namita Gokhale, writer and publisher; Rajni Malhotra, books division head, Bahrisons with Jaya Bhattacharji Rose, International publishing consultant

Literary awards are very welcome for they always have an impact. They help sell books, authors are “discovered” by readers and the prize money offers financial assistance to a writer. Prizes also influence publishers’ commissioning strategies. The biggest prize in terms of its impact factor are the two prizes organised by the Man Booker – for fiction and translation.

Lady Bamford, founder of Daylesford and Bamford with William Dalrymple, art historian and writer

Keki N. Daruwalla, poet, with David Davidar, co-founder, Aleph Books

Amitabha Bagchi, novelist with Vipin Sondhi, CEO, JCB India

Recognising the importance of financial security for a writer Lord Bramford told the Indian Express “Money often is a good motivator…Creative people like writers or artists often don’t get much reward. And we wanted to reward them.” This is borne out by award-winning writer Sarah Perry who wrote in The Guardian recently about winning the East Anglian book of the year award in 2014, it gave her not only legitimacy for her work but enabled her to afford a better computer to write upon; she “felt suddenly at ease. … I felt like an apprentice carpenter given the tools of the trade by a benevolent guild.” Poet and novelist Jeet Thayil too echoed similar feelings on stage when he won the $50,000 DSC Prize in 2013 for Narcopolis. Just as novelist Jerry Pinto did when he won the 2016 Windham-Campbell Prize of $150,000.

Ira Pande, editor and translator; Diya Kar, publisher, HarperCollins India with professor Harish Trivedi, member, Advisory Council, The JCB Prize for Literature

Lord Bamford, Chairman of JCB; Neelima Adhar, poet and novelist, Arvind Mewar, 76th custodian of Mewar dynasty

The JCB Prize for Literature is a tremendous initiative! It will undoubtedly impact the Indian publishing ecosystem. If publishers do not have eligible entries to send immediately particularly in the translation category, they will commission new titles. The domino effect this action will be of discovering “new” literature in translation and encouraging literary fiction by Indian writers, which for now is dwindling. By making literature available in English and giving it prominence there has to be a positive spin-off especially in terms of increased rights sales across book territories and greater visibility for the authors and translators.

( Pictures used with permission of the JCB Prize for Literature)

3 May 2018 

Jaya’s newsletter 8 ( 14 Feb 2017)

It has been a hectic few weeks as January is peak season for book-related activities such as the immensely successful world book fair held in New Delhi, literary festivals and book launches. The National Book Trust launched what promises to be a great platform — Brahmaputra Literary Festival, Guwahati. An important announcements was by Jacks Thomas, Director, London Book Fair wherein she announced a spotlight on India at the fair, March 2017.  In fact, the Bookaroo Trust – Festival of Children’s Literature (India) has been nominated in the category of The Literary Festival Award of International Excellence Awards 2017. (It is an incredible list with fantabulous publishing professionals such as Marcia Lynx Qualey for her blog, Arablit; Anna Soler-Pontas for her literary agency and many, many more!) Meanwhile in publishing news from India, Durga Raghunath, co-founder and CEO, Juggernaut Books has quit within months of the launch of the phone book app.

In other exciting news new Dead Sea Scrolls caves have been discovered; in an antiquarian heist books worth more than £2 m have been stolen; incredible foresight State Library of Western Australia has acquired the complete set of research documents preliminary sketches and 17 original artworks from Frane Lessac’s Simpson and his Donkey, Uruena, a small town in Spain that has a bookstore for every 16 people  and community libraries are thriving in India!

Some of the notable literary prize announcements made were the longlist for the 2017 International Dylan Thomas Prize, the longlist for the richest short story prize by The Sunday Times EFG Short Story Award and the highest Moroccan cultural award has been given to Chinese novelist, Liu Zhenyun.

Since it has been a few weeks since the last newsletter the links have piled up. Here goes:

  1. 2017 Reading Order, Asian Age
  2. There’s a pair of bills that aim to create a copyright small claims court in the U.S. Here’s a breakdown of one
  3. Lord Jeffery Archer on his Clifton Chronicles
  4. An interview with award-winning Indonesian writer Eka Kurniawan
  5. Pakistani Author Bilal Tanweer on his recent translation of the classic Love in Chakiwara
  6. Book review of Kohinoor by William Dalrymple and Anita Anand
  7. An article on the award-winning book Eye Spy: On Indian Modern Art
  8. Michael Bhaskar, co-founder, Canelo, on the power of Curation
  9. Faber CEO speaks out after winning indie trade publisher of the year
  10. Scott Esposito’s tribute to John Berger in LitHub
  11. An interview with Charlie Redmayne, Harper Collins CEO
  12. Obituary by Rakhshanda Jalil for Salma Siddiqui, the Last of the Bombay Progressive Writers.
  13. Wonderful article by Mary Beard on “The public voice of women
  14. Enter the madcap fictional world of Lithuanian illustrator Egle Zvirblyte
  15. Salil Tripathi on “Illuminating evening with Prabodh Parikh at Farbas Gujarati Sabha
  16. The World Is Never Just Politics: A Conversation with Javier Marías
  17. George Szirtes on “Translation – and migration – is the lifeblood of culture
  18. Syrian writer Nadine Kaadan on welcoming refugees and diverse books
  19. Zhou Youguang, Who Made Writing Chinese as Simple as ABC, Dies at 111
  20. Legendary manga creator Jiro Taniguchi dies
  21. Pakistani fire fighter Mohammed Ayub has been quietly working in his spare time to give children from Islamabad’s slums an education and a better chance at life.
  22. #booktofilm
    1. Lion the memoir written by Saroo Brierley has been nominated for six Oscars. I met Saroo Brierley at the Australian High Commission on 3 February 2017. 
    2. Rachel Weisz to play real-life gender-fluid Victorian doctor based on Rachel Holmes book
    3. Robert Redford and Jane Fonda to star in Netflix’s adaptation of Kent Haruf’s incredibly magnificent book Our Souls at Night
    4. Saikat Majumdar says “Exciting news for 2017! #TheFirebird, due out in paperback this February, will be made into a film by #BedabrataPain, the National Award winning director of Chittagong, starring #ManojBajpayee and #NawazuddinSiddiqi. As the writing of the screenplay gets underway, we debate the ideal language for the film. Hindi, Bengali, English? A mix? Dubbed? Voice over?
    5. 7-hour audio book that feels like a movie: Julianne Moore, Ben Stiller and 166 Other People Will Narrate George Saunders’ New Book – Lincoln in the Bardo.
    6. Doctor Strange director Scott Derrickson on creating those jaw-dropping visual effects

New Arrivals ( Personal and review copies acquired)

  • Jerry Pinto Murder in Mahim 
  • Guru T. Ladakhi Monk on a Hill 
  • Bhaswati Bhattacharya Much Ado over Coffee: Indian Coffee House Then and Now 
  • George Saunders Lincoln in the Bardo 
  • Katie Hickman The House at Bishopsgate 
  • Joanna Cannon The Trouble with Goats and Sheep 
  • Herman Koch Dear Mr M 
  • Sudha Menon She, Diva or She-Devil: The Smart Career Woman’s Survival Guide 
  • Zuni Chopra The House that Spoke 
  • Neelima Dalmia Adhar The Secret Diary of Kasturba 
  • Haroon Khalid Walking with Nanak 
  • Manobi Bandhopadhyay A Gift of Goddess Lakshmi: A Candid Biography of India’s First Transgender Principal 
  • Ira Mukhopadhyay Heroines: Powerful Indian Women of Myth & History 
  • Sumana Roy How I Became A Tree 
  • Invisible Libraries 

14 February 2017 

Literature on mental health

Jerry PintoThis past month I have spent a while reading literature about mental health. It was sparked off by the publication of the maginificent collection of essays edited by award-winning author, Jerry Pinto. A Book of Light: When a Loved One has a Different Mind consists of essays written by caregivers to mentally-challenged patients. These could be daughter, mother, son, father or even a close friend. All the essays are written by a caregiver who is also part of the immediate family so has witnessed the painful deterioration of the loved one. Some of the essays like Nirpuma Dutt on her adopted daughter though written using the literary device of an omniscient narrator is one of the most chilling and moving contributions. Every single essay stands out for the grief caused but also for the time and effort required in the caregiving which was mostly offered uncomplaingly and with total dedication. Amandeep Sandhu’s essay about his mother which I first read in draft many years ago continues to be powerful once published years later. As if this caregiving was meant to be. This was the truth. Jerry Pinto who won the Windham-Campbell prize in 2016 has been writing for years made his mark as a literary fiction writer with the splendid novel, Em and Hoom. A thinly disguised fictional account about his mother who remained in poor mental health for most of her life. It was twenty-six years in the making. Despite the vast variety of literature across genres and now his forays into translations, Jerry Pinto is at his best when writing about mental afflictions. There is a certain tenderness and sensitive understanding that seeps through his essays as it does in the introduction to this book and his curation of the essays.

Having read this splendid volume in one sitting I found some more books to read. For instance, Matt Haig’s powerful autobiography Reasons to Stay Alive. It is about his leading a perfectly normal life except to develop acute depression and have a nervous breakdown in his early twenties. He even attempted suicide but then slowly recovered with the help of his then-girlfriend and now wife, Andrea, and his parents. Today, he is a successful author for children and adults and is a social media influencer ( @matthaig1) .

When you are trapped inside something that feels so unreal, you look for anything that gives you a sense of your bearings. I craved knowledge. I craved facts. I searched for them like lifebuoys in the sea. …Things that occur in the mind can often be hidden. Indeed when I first became ill I spent a lot of energy on looking normal. People often only know someone is suffering if they tell them, and with depression that doesn’t always happen, especially if you are male ( more on that later). 

Then I discovered bestselling author Jenny Lawson’s Furiously Happy that explores her lifelong battle with mental illness. It is written at a pitch that can get disconcertingly high, it is not easy trying to keep pace with the ups and lows in her life which are surpringly palpable in the text as well. But what truly shines through is the struggle of managing daily life and yet how determined she is.  Simple things are daunting but the unimaginable fear she experienced when recording her audiobook turned her into a nervous wreck. So she finally turned to her friend, Neil Gaiman, for advice and this is what he texted her: “Pretend you’re good at it.” She took his advice to heart and shone.

Reasons to Stay Alive and Furiously Happy are two books written from the perspective of people who struggle with mental ill-health but have had the courage to write about it too. Offer an opinion that does not consider them over sensitive, peculiar and odd.

And then I read Oliver Sacks absolutely stupendous memoir On the Move. It was first published in April 2015 a few51JcHq846GL._SX328_BO1,204,203,200_ weeks before he succumbed to cancer on 30 August 2015, exactly a year ago today. In fine literary form it reflects upon a richly memorable life that spans eight decades focusing on his fascination with neurology, science, music, literature and his strong links with his family. Oliver Sacks came from a family of doctors where even his mother was a renowned surgeon. His father and two elder brothers were general practitioners but Oliver Sacks decided to become a neurologist. What is extraordinary is his recognition that when he began medical school in the mid-1950s there seemed to be an unbridgeable gap between neurophysiology and the actualities of how patients experienced neurological disorders. Neurology continued to follow the clinico-anatomical method set by Broca a century earlier, locating areas of damage in the brain and correlating these with symptoms; thus speech disturbances were correlated with damage to Broca’s speech area, paralysis with damage to motor areas, and so on. But by the mid-1980s scientists like Gerald M. Edelman were stating boldly that “We are at the beginning of the neuroscience revolution.” Having witnessed, documented and analysed significant neurological milestones writing about them in medical journals and popular magazines made him famous. It probably also helped recognise to some degree that mental ailments need to be discussed. Mentally ill patients are not pariah. Having firsthand experience of looking after a schizophrenic brother and extremely fond of a simple-minded aunt, a treasured member of their household he had a warm and sensitive generosity evident in the way he dealt with his patients too. More importantly he had a sense of history and an understanding to document what he experienced and analyse it. A rich and influential legacy he left on the way mentally-ill patients are perceived and how they can also learn to manage themselves. But at least he with his passion for neurological science made it possible for mental health to be made visible in public discourse. Otherwise how else would a well-known scientist and Pulitzer-award winner Siddhartha Mukherjee begin his fascinating account of the gene with a very personal account of his schizophrenic uncle?

Jerry Pinto ( Ed.) A Book of Light: When a Loved One Has a Different Mind Speaking Tiger, Delhi, 2016. Hb. Pp.180. Rs. 399

Matt Haig Reasons to Stay Alive Canongate, London, 2016. Pb. Pp. 270 Rs 499

Jenny Lawson Furiously Happy: A Funny Book About Horrible Things Picador, an imprint of Pan Macmillan, London, 2016. Pb. Pp. 330 Rs 450

Oliver Sacks On the Move: A Life Picador, London, 2015. Pb. Pp. Rs 499

30 August 2016 

Literati: ” A book in any other form” ( 20 December 2015)

(My column, Literati, in the Hindu was published online on 19 Dec and in print on 20 December. Here is the link: http://www.thehindu.com/books/literary-review/jaya-bhattacharji-rose-on-the-reading-experience/article8005049.ece )

jaya_bhattacharji-300x300Book-lovers want to be satisfied with time spent reading. It could be in different formats as long as the reading transports and immerses the reader into a different world

My daughter Sarah and I have a bedtime ritual. She brings along a book (if I am lucky, it is only one!) to read. She plumps up her pillow, tucks herself into the crook of my arm and orders, “Read.” It is a long process since I have barely begun to read when her questions come tumbling out or she reads out words in no particular order before I do! She is not yet six, so requires assisted reading. To her the length of the book is immaterial. It is the joy of storytelling, appreciating different styles of illustrations and discovering new landscapes. Sometimes when there is that unnerving-silence-which-should-not-be with a kid at home, I discover Sarah lying on her tummy flipping through her books.

She is charmed by the Kingfisher Encyclopedias, especially the scatological one Don’t Flush, she wants to try the tricks in DK’s illustrated Children’s Book of Magic and squeals with delight when she opens up The Pop-Up Book of Ships or reads over my shoulder L. Pichon’s hilarious The Brilliant World of Tom Gates. She strokes the magnificently detailed illustrations by P.J. Lynch in Susan Wojciechowski’s The Christmas Miracle of Jonathan Toomeyand is very satisfied to discover it matches the text when she impatiently asks, “Show, show!”

Grown-ups are no different. They too want to be satisfied with time spent reading. It could be in different formats as long as the reading transports and immerses the reader into a different world as does Helen MacDonald’s moving memoir H is for Hawk. In 2015, it is claimed printed book sales surpassed ebook sales, yet reading on smartphones is on the upswing as is evident by the establishment of Juggernaut Books and the launch of Pratham Books’s Storyweaver. A survey of bestsellers and critics concluded that the average length of books has increased by 25 per cent in the past five years. For instance, Man Booker Prize winner 2015 Marlon James’s A Brief History of Seven Killings, Orhan Pamuk’s A Strangeness in my Mind and Hanya Yanagihara’s deeply disturbing A Little Life. Yet there has also been a noticeable boom in short stories with Colum McCann’s absorbing but stunningly painful Thirteen Ways of Looking, the incredible range of writing exhibited in the late Brazilian writer Clarice Lispector’s Complete Stories translated by Katrina Dodson with plenty more being published in stupendous online spaces like Guernica, The Literary Hub, The Electric Literature, Asymptote and Words without Borders. In fact, the popularity of translations to access world literature can no longer be ignored. Seagull Books, based in Kolkata, announced its Arab list to be launched in 2016. According to the Bookseller, reclusive Italian writer Elena Ferrante’s has made in the U.K. “£1.6m this year through BookScan, 1,254 per cent up on her sales in 2014”. Chad Post in his Three Percent blog post on translation databases in the U.S states that Amazon Crossing has been responsible for a large number of translations, surpassing many independent presse (http://bit.ly/1QrGxV7). Indian publishers too are increasing their translation programmes with notable titles of this year being Daya Pawar’s Baluta (translated from Marathi by Jerry Pinto, Speaking Tiger), Tiruvalluvar’s The Tirukkural (translated from Tamil by Gopalkrishna Gandhi, Aleph), Govardhanram Madhavram Tripathi’s Sarasvatichandra Part 1: Buddhidhan’s Administration (translated from Gujarati by Tridip Suhrud, Orient Black Swan), Bhisham Sahni’s Today’s Pasts: A Memoir (translated from Hindi by Snehal Shingavi, Penguin), Upendranath Ashk’s Falling Walls (translated from Hindi by Daisy Rockwell, Penguin), Intizar Husain’s The Sea Lies Ahead (translated from Urdu by Rakhshanda Jalil, HarperCollins) and the Hindi edition of Salman Rushdie’s Joseph Anton published by Vani Prakashan.

With this mish-mash of emerging “trends” in international publishing, it is not surprising for firms to ensure a reliable stream of income by publishing manuscripts of dependable storytellers. For instance Wind and Pinball, the early novellas of Haurki Murakami, Ideal: the novel and the play by Ayn Rand, Go Set a Watchman, an early draft of To Kill a Mockingbird by Harper Lee, Bedtime Story by Kiran Nagarkar, The Mountain Shadow by Gregory Roberts, the to die-for-richly illustrated editions of George R.R. Martin’s A Knight of the Seven Kingdoms (illustrator: Gary Gianni) — prequel novellas to A Song of Ice and Fire and J.K. Rowling’s Harry Potter and the Philosopher’s Stone (illustrator: Jim Kay).

I cannot say whether Sarah will become a voracious reader, but she has unknowingly discovered that reading is like meditation. The same holds true for adults. The genre is not always crucial to the experience.

Vivek Tejuja’s recommendations, 25 Books by Indian authors ( Nov 2014)

Vivek Tejuja’s recommendations, 25 Books by Indian authors ( Nov 2014)

The Other Side of Silence( Vivek Tejuja posted this list on his Facebook page on 26 Nov 2014. I am reposting it on my blog with his permission.) 

In his post, Vivek Tejuja writes “25 Books by Indian authors that Everyone should read , according to me. This is just my opinion of these books which I have loved and enjoyed over the years. I know there are way too many more which can be added here.”

1. All About H. Hatterr by G.V. Desani
2. Mother of 1084 by Mahasweta Devi
3. In Custody by Anita Desai 
4. Collected Poems by Eunice de Souza
5. In A Forest, A Deer by Ambai
6. The Book of Destruction by Anand
7. Hangwoman by K. Meera
8. All for Love by Ved Mehta
9. A Life in Words by Ismat Chughtai
10. The Music of Solitude by Krishna Sobti
11. The Other Side of Silence by Urvashi Butalia
12. Dozakhnama by Rabisankar Bal
13. Mumbai Fables by Gyan Prakash
14. Seven Sixes are Forty Three by Kiran Nagarkar
15. The Mirror of Beauty by Shamsur Rahman Faruqi
16. Em and the Big Hoom by Jerry Pinto
17. The Guide by R.K. Narayan
18. Rasidi Ticket by Amrita Pritam
19. Selected Short Stories by Kalki 
20. Raag Darbari by Shrilal Shukla
21. Randamoozham or Bhima by M.T. Vasudevan Nair
22. Divya by Yashpal
23. Suraj ka Saatwan Ghoda by Dharamveer Bharati
24. Mrityunjaya by Shivaji Sawant
25. Love and Longing in Bombay by Vikram Chandra

27 Nov 2014 

Web Analytics Made Easy -
StatCounter