artificial intelligence

“A Thousand Brains: A New Theory of Intelligence” by Jeff Hawkins

Jeff Hawkins is a tech entrepreneur, computer pioneer, and a neuroscientist. He was the co-founder of Palm Pilot, handheld computing. He is the cofounder of Numenta, a neuroscience research company and founder of the Redwood Neuroscience Institute. The intersection of neuroscience and technology fascinates him but it is the manner in which the human brain operates that interests him the most. In A Thousand Brains, Jeff Hawkins ( Basic Books, Hachette India) answers two of life’s most important questions: What is intelligence? How do brains create it?

For centuries now, the concept of tabula rasa has been discussed. It basically states that babies are born in this world with their minds as a blank slate. Slowly, over a period of time, their brain collects information and stores it. How this happens has been a mystery and will continue to be for a long time to come. There is another theory too that if the brain is kept stimulated, age becomes just a number, as the neurons continue to make new connections. (In fact, Dr Sanjay Gupta, the CNN journalist, makes a strong case for this in Keep Sharp.) Jeff Hawkins and his colleagues have formed a new theory of intelligence called the Thousand Brains Theory. They argue that the brain uses maplike structures called reference frames to build models of the world — not just one but hundreds of thousands, which then vote together to reach a consensus.

A key discovery that Jeff Hawkins made was that the organ of intelligence is the neocortex. The human neocortex is particularly large, occupying about 70% of the volume of our brain. It wraps around the older parts of the brain such that when you look at the human brain, most of what you see is the neocortex ( with its characteristic folds and creases), with bits of the old brain and the spinal cord sticking out at the bottom. Almost all the capabilities that we think of as intelligence — such as vision, language, music, math, science, and engineering — are created by the neocortex. It consists of millions of neurons, many more connections between the neurons called synapses and several kilometres of axons and dendrites. It consists of many vertical cortical columns that are critical in mapping the world for the individual. But each column maps only a certain number of reference frames. The brain has the uncanny ability to connect with each region, enabling it form a holistic picture. The ability to form these conenctions is determined by our genes. So, when a child is born, its neocortex is a tabula rasa. The brain has 150,000 cortical columns where each column is a sensory-motor system. It is a learning machine. These columns are complementary to each other. Basically, Hawkins argues that the Thousand Brain Theory explains how we learn and recognize objects. It also states that there are thousands of models for every object perceived by the individual in their brain. Finally, the theory shows how the neocortex learns three-dimensional models of objects using reference frames.

Bulk of this book is devoted to discussing the Thousand Brains Theory of Intelligence suggesting that the future of machine intelligence is going to be substantially different from what most AI practioners are thinking today. AI is currently undergoing a renaissance. It is one of the hottest fields in technology. The field is dominated by artificial neural networks, although they are nothing like the networks of neurons we see in brains. Hawkins argues that the future of AI will be based on different principles than those used today, principles that most closely mimic the brain. The aim should be to build truly intelligent machines and he sees the shift of AI towards brain-based principles as inevitable.

A fundamental characteristic of the human brain is that it is constantly learning. As a result, humans are flexible in what we learn. Deep learning AI systems exhibit almost no flexibility. A Go-playing computer may play the game better than any human,but it can’t do anything else. A self-driving car may be a safer driver than any human, but it can’t play Go or fix a flat tire.

The long-term goal of AI research is to create machines that exhibit human-like intelligence — machines that can rapidly learn new tasks, seeanalogies between different tasks, and flexibly solve new problems. this goal is called “artificial general intelligence”, or AGI, to distinguish it from today’s limited AI.

It is not clear where, when, and how intelligent machines will be made or how will they be used; but it may be easier to define the attributes that determine an intellignt being. These attributes are: the ability to learn continuously, learning via movement, the ability of the neocortex to create multiple models that are complementary and thus provide flexibility ( “mental agility”?), and finally, using general-purpose reference frames to store knowledge. Hence, we as humans are intelligent not because we can do one thing particularly well, but because we can learn to do practically anything. The extreme flexibility of human intelligence requires the aforementioned attributes.

The future of machine intelligence is hard to predict but an important component of its behaviour would be safety. According to Hawkins ( who does NOT like science fiction stories), the three laws of robotics as defined by Isaac Asimov are like a safety protocol but don’t necessarily apply to all forms of machine intelligence:

A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
A robot must obey orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law.
A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.

It is really impossible to say how long or when these changes will occur, if at all. It is certain that machines are here to stay. Humans and machines have to co-exist. But I could not help pondering over a key fact. It is not discussed in the book, but I think it can easily be surmised.

The Internet was invented to share files between scientific and military computers. It was previously done manually. In recent years, tech entrepreneurs have created massive social media platforms that are user-based. These tech platforms rely upon their websites proving useful to multiple users, at the same time. It is a constant buzz of activity. It is also a bunch of algorithms, written by a team of programmers determining how users can be encouraged to use the platform except that they do not reckon with how rapidly individuals can reprogramme their behaviours. Thereby also changing their expectations of the platform. This is probably the reason for digital strategists unable to work on anything more than a three month-time frame as opposed to earlier times when it was possible to work on 1-3 year strategies. No more. The older strategies presumed a certain amount of stability. Now, with so many human brains plugged into one platform simultaneously can result in the creation of a supercomputer whose size and intelligence is unimaginable. It is gargantuan! Also, just as many social media sites are discovering that people are sinking deeper into the platform to create little bubbles of communities, are happy being within those spaces, and in all likelihood, creating their own micro-histories. It is only IF these communities choose to communicate with each other, that connections can be created and larger communities can be formed. To what purpose, is still unclear, but they can exhibit behaviour that is like a single-celled large organism or it can be construed as herd mentality. Similarly, the neocortex is the intelligence organ of the individual, it consists of numerous cortical columns/users that map reference frames; these exist and are complementary but do not necessarily communicate with each other. IF they do, then it is for the benefit of the individual in building up knowledge and using their intelligence to assess the situation. So, while many tech giants are fascinated by AI and its applications, it is perhaps the study of human behaviour affected by AI and its response in real time that should be investigated in greater depth. Changes are happening at such a rapid pace in the digital world, they are probably not driven as much by algorithms and AI as many would like to believe, but it is the response of many individuals that are forcing the Internet/social media platforms to transform. The Thousand Brain theory illustrates the significance of the neocortex and its identification as the intelligent organ in our body, but if this theory is applied to the Internet wherein many individuals are like many thousand brains multiplied many times over, can you imagine the speed at which the digital landscape will evolve? No wonder Hawkins is not very amused at the current state of AI. It simply cannot keep pace with the human brain. It will take time, if at all.

A Thousand Brains: A New Theory of Intelligence by Jeff Hawkins is an astonishing book. Perhaps there are more like it in the market but the lucidity with which this is written is splendid. It makes extremely difficult concepts manageable as well as recognising the limitations of what can be included in the book or not. It will be influencing tech discourse for a very long time to come. Don’t miss reading it.

2 May 2022

Books read during the lockdown, April 2020

14 05 , 2020 No Comments

It is not very easy to read while the lockdown is on but I have managed a wee bit. The following are only some of the books I managed to read in April. Many others that I read I wrote about in separate blog posts. As always it is an eclectic collection.

Stephen and Lucy Hawking’s The Universe: Everything you need to travel through Space and Time is a brilliant collection of essays about the universe. It begins with a beautiful but very brief essay by Professor Stephen Hawking, “The Creation of the Universe” where he simply and clearly tries to explain the origins of Universe, packing it with concepts too. The contributors to the volume consist of eminent scientists, some Nobel Prize winners too, and a school student, Nitya Kapadia. The range of topics is extraordinary — understanding the origin of life, the Big Bang theory, idea of Space, travelling through the Universe, the idea of Relativity, from the solar system, the planets, speculating about life in space, Zero-Gravity Flights, Time Travel, wormholes, the Goldilocks zone, the geographical structures on Earth, Artificial Intelligence, Robot Ethics, 3D Printing, Internet Privacy, Quantum Computers etc. The template set by the late Prof. Hawking is the blueprint for the subsequent essays in the book. It makes science so easily accessible for young and adults alike. ( Confession time: My 10 yo daughter and I have been taking turns to read this book as both of us are fascinated by complicated subjects explained ever so simply!)

Scientific discoveries do not necessarily happen always in a staid manner, in controlled laboratory conditions. S D Tucker’s fascinating book Forgotten Science attempts to uncover the backstories of some of the extraordinary scientific applications that we take for granted in modern times. For instance, figuring out the circulatory system within an individual and the effect of medication if taken orally or injected directly into the bloodstream was discovered after experimenting upon dogs. These experiments were conducted by Robert Boyle (1627-91), often described as “the father of chemistry”, and Sir Christopher Wren (1632-1723), the anatomist, architect and designer of St Paul’s Cathedral to test William Harvey (1578-1657), court physician to Charles I, hypothesis about the circulatory system of various living creatures. Another equally bizarre and immoral experiment was carried out by Nazi doctor, Dr Sigmund Rascher ( 1909 – 45) to test the effects of high altitude and how to recover from hypothermia. Taking advantage of his close proximity to SS Head Heinrich Himmler ( 1900-45), Dr Rascher got permission to conduct experiments upon prisoners in Dachau concentration camp. In 1942 Rascher was given a pressure chamber and began locking prisoners inside to simulate the effects of high altitude upon Nazi airmen and parachutists. By altering pressure changes quickly or slowly, Rascher could mimic both gradual ascents and total freefall, and see what such states did to the human body. The effect upon the prisoners varied from exploding lungs, while others began to rip their own hears apart with bare hands due to the unbearable stress they felt inside their skulls. He killed about eighty prisoners in this ghastly manner but dismissed it as saying they were ‘only’ Poles and Russians. Some of his other experiments were on hypothermia, discovering the blood-clotting agent called Polygal and developed the cyanide capsule which later even Himmler took to avoid capture by the British. Ultimately Rascher too was incarcerated at Dachau for publicising the falsehood that he had extended the childbearing age of women and as proof he said his wife, touching fifty, had given birth to three babies, when in truth they had been kidnapped. Rascher was shot in April 1945. Several scientists who had worked with Rascher ended up working at NASA.

The next three books belong loosely to the category of science fiction — The Flight of the Arconauts by Sophia Khan ( steampunk fiction); The Sin Eaters by Megan Campisi and Analog Virtual by Lavanya Lakshminarayan. The Flight of the Arconaut is written at a nice pace. Neat dialogues. Interesting attempt at blending names to denote cultural melting pots. But it seems to have been heavily influenced by contemporary scifi young adult literature. It is also very desi in its telling by cramming the main narrative with so many stories and backstories. I see no reason why all must exist in the forefront. It is also inexplicable why must SpecFic, or in this case Steampunk Fiction, be so obsessed with conservative social rankings especially along gender lines? Why not break free? Also why is birth and regeneration such a massive preoccupation. It is as if it is impossible to think beyond the writing of H G Wells, Aldous Huxley et al. Sophia Khan’s saving grace is the packed dialogue and a superb grasp of the English language — LOVE IT! The second volume in this trilogy should be fun.

The Sin Eaters and Analog Virtual are debut novels. Both the writers seem to be voracious readers. Keenly imaginative writers too but not sufficiently confident enough to create landscapes of their own. While theatreperson Megan Campisi creates a parallel reality to Elizabethan England in The Sin Eater to explore the rumours of Queen Elizabeth I having had an illegitimate child. Campisi builds the premise of her story upon the social mobility a Sin Eater has within society and is able to pick up bits of information. So this part-mystery, part-historical fiction, is thrilling to read in parts with the strongest moments in storytelling being different scenes, much like the scenes enacted on stage. Usually the best moments in the novel are when the sin eater is in an enclosed space like a bedroom or a chapel attending a recitation or funeral and there are onlookers, replicating a play being enacted on stage, watched by an audience. Megan Campisi’s forte is theatre and not long fiction. But if she persists at this craft and attempts to write what her heart tells her to, she has the potential to do well. Much of this holds true for Lavanya Lakshminarayan who need to break the shackles of a well-read reader of science fiction and create with the assurance that resides deep within her, an imaginary landscape with its distinctive vocabulary, unique social structures, and a clear inner logic to the society she creates so that any reader coming to it for the first time will fall in love with her story. For now Virtual Analog is competent storytelling but no more. It may also fit snugly on the joint imprint that her publishers Hachette India have with Gollancz but Lavanya Lakshminarayan is capable of much, much more than what is displayed in Analog Virtual. What shines through the books is their keen imagination. They are creative writers whose confidence will soar with their third books. If they persist at this craft and attempt to write what their hearts tell them to, they have the potential to do well.

And then there are the two works of fiction — Meena Kandaswamy’s Exquisite Cadavers and Sarah Ladipo Manyika’s Like a Mule: Bringing Ice Cream to the Sun. Established writers. Controlled writing. Immersive reading experience. Meena Kandaswamy’s Exquisite Cadavers is an extraordinary reading experiment with parallel texts laid out on the pages — the main narrative and the interior monologue of the writer. Fascinating. It is a sophisticated cross between poetry and prose. Such books are meant to be experienced. In the old-fashioned sense. Linger over the pages. Dip into the text. Read along the margins. Shut the book. Mull over what one has read. Imbibe some more. Go back to a few lines. Meena Kandaswamy’s sense of rhythm as a poet has not left the prose. It is gorgeous! Her writings have always been infused with a ferocity that seems tto have been sharpened over the years but there is something special about this novel. Fifteen years down the line Exquisite Cadavers will be used a fine example of a literary text that will be read by the general reader as well as be a prescribed text. This is not a novel that will not be easily converted to an audio book — nor should it be. Likewise Sarah Ladipo Manyika’s novella about Morayo Da Silva, a seventy-five-year old Nigerian, living in San Francisco. She reflects upon her life as an academic, author and a diplomat’s wife. It is also a moving tale about ageing and suddenly being at the mercy of tender and well meaning care of others. Ladipo chooses an extraordinary literary technique of giving every character the first person narrative which at first is confusing but slowly adds up to the variety of perspectives and unsolicited advice Morayo gets upon her hospitalisation. The saddest part in the novel is when her kind young friend decides to tidy up Morayo’s apartment thereby ridding it off a clutter of books. Morayo is understandably upset, a hurt that many are unable to comprehend. It is a novel that criss-crosses continents — Africa, America and Asia. Irrespective of the land she is in, or when nostalgia hits her regarding Africa, Morayo’s levelheadedness always wins. It is a novel that cuts across cultures seamlessly and sensitively. There is never an awkward sense of looking at other cultures as “other”.

Lisa Taddeo’s Three Women and Jess Hill’s See What You Made Me Do are ( to use cliches) — mind blowing books. Both by journalists-turned-authors whose books were written after many years of intensive research and recording testimonies. Both these books will influence women’s writing, women’s movements, and all aspects of feminism in a manner similar to that of Simone de Beauvoir and Germaine Greer’s influence. Lisa Taddeo’s Three Women is about talking to three women about sex and desire for nearly eight years. It became a publishing sensation. While the subject itself would attract attention, it is the narrative, the confidence with which the subjects explore their own complicated reactions to sexuality. Significantly Three Women marks a watershed moment in contemporary women’s literature on how women talk about their sexual desires and needs. In many ways the strength of Lisa Taddeo’s is very similar to male writing, an unquestionable confidence. Jess Hill won the Stella Prize 2020 for Look What You Made Me Do. A title that probably gets lost as it is very similar to many of yalit and chiklit titles, but this title has a purpose with sinister underpinnings. It encapsulates the blame-game that inevitably every male perpetrator foists upon his female victim, usually said in a manner that fools the victim to believe the falsehood — she is too blame for the violence being meted out to her. In this particular book, Jess Hill focusses on domestic violence and her analysis of it is horrific. She breaks many myths about it being only restricted to certain socio-economic sections . Her profiling of the perpetrators is pathbreaking as she creates categories. Some of the men when they appear in court seem as if they can never hurt a fly and yet the incidents they are involved in are gut wrenching. Much of what she says is familiar to women activists and legal teams such as that violence is not necessarily always physical but emotional, psychological, financial etc. The manner in which the information is presented in Look What You Made Me Do will help this material in reaching to newer audiences. Women who either need help themselves or those close to victims. Both these powerful books are going to be seminal in the field of women/gender studies, human rights, manual for legal and counselling professionals.

The final book is the stupendously magical award-winning Lampie and the Children of the Sea. It has been written and illustrated by Dutch illustrator Annet Schaap. This is her first novel. It has already won the Woutertje Pieterse Prize, the Nienke van Hichtum prize, the Bookenleuw and the Gouden Griffel for the best Dutch children’s book of the year. It has been translated into English by Laura Watkinson. It is also the only translated book to have been shortlisted for the 2020 Carnegie Medal Award. It is a stunning modern fairy tale about a little girl, Lampie, living in a lighthouse with her father. Due to some unfortunate events Lampie is sent off to live in the Admiral’s home where it is rumoured a monster resides. It is a heartwarming tale as it is also a tale of Lampie overcoming prejudices and learning to live on her own terms, overcome hurdles and set goals for herself to achieve. The joy with which this story seems to have been written flows splendidly in the translation. It is truly magical to read it even in the moments when there is deep sadness and unnecessary violence. The imaginative plot matches the wild imagination that children are prone to creating for themselves. Yet Annet Schaap, an adult, an illustrator and a storyteller, pulls her strengths together of — an adult’s perspective on a child’s world sans judgement, creative imagination and a wide-eyed wonder at the power of stories to weave her magic. There are multiple layers to Lampie and the Children of the Sea. Whether the monsters in a child’s life are real or imaginary, they can be confronted and set free. It is a book that will appeal to adults and children alike!

14 May 2020

Jeanette Winterson “Frankisstein: A Love Story”

07 06 , 2019 No Comments

Nothing — said Professor Stein — it tells us a great deal about Saudi Arabia.

Professor Stein, as you know, the Hanson robot, Sophia was awarded citizenship of Saudi Arabia in 2017. She has more rights than any Saudi woman. What does this tell us about aritifical intelligence?

…

Will women be the first casualties of obsolescence in your brave new world?

On the contrary, said Professor Stein, AI need not replicate outmoded gender prejudices. If there is no biological male or female, then –

…

She says, Professor Stein, you are the acceptable face of AI, but in fact the race to create what you call true artificial intelligence is a race run by autistic-spectrum white boys with poor emotional intelligence and frat-dorm social skills. In what way will their brave new world be gender neutral — or anything neutral?

…

Even if, even if the first superintelligence is the worst possible iteration of what you might call the white male autistic default programme, the first upgrade by the intelligence itself will begin to correct such errors. And why? Because we humans will only programme the future once. After that, the intelligence we create will manage itself.

And us.

Jeanette Winterson’s Frankisstein: A Love Story is a modern retelling of Mary Shelley’s Frankstein. The story begins at the Villa Diodati (1816) on the shores of Lake Geneva a well-known scene for it is the one in which 19-year-old Mary Shelley conceived of her novel Frankenstein. Two hundred years on Frankisstein is about Ry, short for Mary, Shelley, a transgender medical professional self-described as “hybrid”, meeting Victor Stein, a celebrated professor of artificial intelligence, during a visit to a cryonics facility in the Arizona desert — a setting that exists in reality called Alcor Life Extension Foundation but is never mentioned by name in the novel. there is a professional and a sexual attraction between the two scientists.

The novel makes this overarching connection between Mary Shelley’s Frankenstein with modern science advancing sufficiently to enable those who wish to, to have a sex change to the application of AI. Frankisstein starts off really very well but after a while fizzles out particularly when The Romantics are clumsily described. Byron and Polidori come away nowhere like the characters one has known them to be and the Shelleys too are an odd couple. The descriptions of Mary Shelley come across as too modern or more as if a twenty-first century interpretation has been imposed upon her character.

Nevertheless artifical intelligence is gaining significance by leaps and bounds every single day. Real life is rapidly morphing into something out of a science fiction story. AI research is helping these initiatives in many, many ways. Some more apparent than others but AI is most certainly here to stay. “The world is at the start of something new,” Winterson writes, “what will happen … has begun.” It is a brave new world but with its many challenges. The crux of Frankisstein is well articulated in the conversation quoted above. It is an unnerving thought when expressed so clearly to have a new world created by a handful of AI scientists propogating their own biases — knowingly or unknowingly, we will never know!

Jeanette Winterson explores her pet themes in Frankisstein of gender, sexuality, and individual freedom. These issues are gaining importance in a technologically driven world. It is rapidly transforming the reality as we know it into something that is increasingly unpredictable as the evergrowing and controlling presence of computers increase in the human world.

Frankisstein is a curious novel that some may find readable and others a tad alarming. But it is a novel meant to be read.

7 June 2019

“The Journey Of Indian Publishing” by Jaya Bhattacharji Rose

03 02 , 2019 No Comments

I recently contributed to How to Get Published in India edited by Meghna Pant. The first half is a detailed handbook by Meghna Pant on how to get published but the second half includes essays by Jeffrey Archer, Twinkle Khanna, Ashwin Sanghi, Namita Gokhale, Arunava Sinha, Ravi Subramanian et al.

Here is the essay I wrote:

****

AS LONG as I can recall I have wanted to be a publisher. My first ‘publication’ was a short story in a newspaper when I was a child. Over the years I published book reviews and articles on the publishing industry, such as on the Nai Sarak book market in the heart of old Delhi. These articles were print editions. Back then, owning a computer at home was still a rarity.

In the 1990s, I guest-edited special issues of The Book Review on children’s and young adult literature at a time when this genre was not even considered a category worth taking note of. Putting together an issue meant using the landline phone preferably during office hours to call publishers/reviewers, or posting letters by snail mail to publishers within India and abroad, hoping some books would arrive in due course. For instance, the first Harry Potter novel came to me via a friend in Chicago who wrote, “Read this. It’s a book about a wizard that is selling very well.” The next couple of volumes were impossible to get, for at least a few months in India. By the fifth volume, Bloomsbury UK sent me a review copy before the release date, for it was not yet available in India. For the seventh volume a simultaneous release had been organised worldwide. I got my copy the same day from Penguin India, as it was released by Bloomsbury in London (at the time Bloomsbury was still being represented by Penguin India). Publication of this series transformed how the children’s literature market was viewed worldwide.

To add variety to these special issues of The Book Review I commissioned stories, translations from Indian regional languages (mostly short stories for children), solicited poems, and received lovely ones such as an original poem by Ruskin Bond. All contributions were written in longhand and sent by snail mail, which I would then transfer on to my mother’s 486 computer using Word Perfect software. These articles were printed on a dot matrix printer, backups were made on floppies, and then sent for production. Soon rumours began of a bunch of bright Stanford students who were launching Google. No one was clear what it meant. Meanwhile, the Indian government launched dial-up Internet (mostly unreliable connectivity); nevertheless, we subscribed, although there were few people to send emails to!

The Daryaganj Sunday Bazaar where second-hand books were sold was the place to get treasures and international editions. This was unlike today, where there’s instant gratification via online retail platforms, such as Amazon and Flipkart, fulfilled usually by local offices of multi-national publishing firms. Before 2000, and the digital boom, most of these did not exist as independent firms in India. Apart from Oxford University Press, some publishers had a presence in India via partnerships: TATA McGraw Hill, HarperCollins with Rupa, and Penguin India with Anand Bazaar Patrika.

From the 1980s, independent presses began to be established like Kali for Women, Tulika and KATHA. 1990s onwards, especially in the noughts, many more appeared— Leftword Books, Three Essays, TARA Books, A&A Trust, Karadi Tales, Navayana, Duckbill Books, Yoda Press, Women Unlimited, Zubaan etc. All this while, publishing houses established by families at the time of Independence or a little before, like Rajpal & Sons, Rajkamal Prakashan, Vani Prakashan etc continued to do their good work in Hindi publishing. Government organisations like the National Book Trust (NBT) and the Sahitya Akademi were doing sterling work in making literature available from other regional languages, while encouraging children’s literature. The NBT organised the bi-annual world book fair (WBF) in Delhi every January. The prominent visibility in the international English language markets of regional language writers, such as Tamil writers Perumal Murugan and Salma (published by Kalachuvadu), so evident today, was a rare phenomenon back then.

In 2000, I wrote the first book market report of India for Publisher’s Association UK. Since little data existed then, estimating values and size was challenging. So, I created the report based on innumerable conversations with industry veterans and some confidential documents. For years thereafter data from the report was being quoted, as little information on this growing market existed. (Now, of course, with Nielsen Book Scan mapping Indian publishing regularly, we know exact figures, such as: the industry is worth approximately $6 billion.) I was also relatively ‘new’ to publishing having recently joined feminist publisher Urvashi Butalia’s Zubaan. It was an exciting time to be in publishing. Email had arrived. Internet connectivity had sped up processes of communication and production. It was possible to reach out to readers and new markets with regular e-newsletters. Yet, print formats still ruled.

By now multinational publishing houses such as Penguin Random House India, Scholastic India, Pan Macmillan, HarperCollins India, Hachette India, Simon & Schuster India had opened offices in India. These included academic firms like Wiley, Taylor & Francis, Springer, and Pearson too. E-books took a little longer to arrive but they did. Increasingly digital bundles of journal subscriptions began to be sold to institutions by academic publishers, with digital formats favoured over print editions.

Today, easy access to the Internet has exploded the ways of publishing. The Indian publishing industry is thriving with self-publishing estimated to be approximately 35% of all business. Genres such as translations, women’s writing and children’s literature, that were barely considered earlier, are now strong focus areas for publishers. Regional languages are vibrant markets and cross-pollination of translations is actively encouraged. Literary festivals and book launches are thriving. Literary agents have become staple features of the landscape. Book fairs in schools are regular features of school calendars. Titles released worldwide are simultaneously available in India. Online opportunities have made books available in 2 and 3-tier towns of India, which lack physical bookstores. These conveniences are helping bolster readership and fostering a core book market. Now the World Book Fair is held annually and has morphed into a trade fair, frequented by international delegations, with many constructive business transactions happening on the sidelines. In February 2018 the International Publishers Association Congress was held in India after a gap of 25 years! No wonder India is considered the third largest English language book market of the world! With many regional language markets, India consists of diverse markets within a market. It is set to grow. This hasn’t gone unnoticed. In 2017, Livres Canada Books commissioned me to write a report on the Indian book market and the opportunities available for Canadian publishers. This is despite the fact that countries like Canada, whose literature consists mostly of books from France and New York, are typically least interested in other markets.

As an independent publishing consultant I often write on literature and the business of publishing on my blog … an opportunity that was unthinkable before the Internet boom. At the time of writing the visitor counter on my blog had crossed 5.5 million. The future of publishing is exciting particularly with neural computing transforming the translation landscape and making literature from different cultures rapidly available. Artificial Intelligence (AI) is being experimented with to create short stories. Technological advancements such as print-on-demand are reducing warehousing costs, augmented reality is adding a magical element to traditional forms of storytelling, smartphones with processing chips of 8GB RAM and storage capacities of 256GB seamlessly synchronised with emails and online cloud storage are adding to the heady mix of publishing. Content consumption is happening on electronic devices AND print. E-readers like Kindle are a new form of mechanised process, which are democratizing the publishing process in a manner seen first with Gutenberg and hand presses, and later with the Industrial Revolution and its steam operated printing presses.

The future of publishing is crazily unpredictable and incredibly exciting!

3 Feb 2019

Stephen Hawking “Brief Answers to the Big Questions”

18 10 , 2018 No Comments

Our future is a race between the growing power of our technology and the wisdom with which we use it. Let’s make sure that wisdom wins.

Renowned cosmologist Stephen Hawking in his posthumous publication Brief Answers to the Big Questions addresses some of the questions he must have been asked perennially. “Is there a God?”. “How did it all begin?”, “Can we predict the future?”, “Is time travel possible?”, “Will artificial intelligence outsmart us?”, or “Will we survive on Earth?”

With a calm tone he makes it very clear that he is only interested in finding a rational framework to understand the universe. It is this rational tone with which he contemplates the big questions. When he discusses time travel he makes it seem like a perfectly acceptable question to answer. His logical explanation that just nudges the boundary of the known does not rule out the possibility of time travel according to “our present understanding”. He is unafraid to challenge knowledge as known today and to be constantly curious — a trait he attributes all humanity with. But he does caution humans with the exponential growth that technological advancement has brought, much of which he had never dreamed he would witness in his lifetime! Every chapter in this book is a crisp attempt at answering these questions.

It is befitting that a scientist and a thinker like Hawking is now buried in Westminster Abbey between two of his heroes — Sir Isaac Newton and Charles Darwin.

Brief Answers to the Big Questions is a stupendous book for it will make one think — a lot! Don’t miss reading this book.

To buy on Amazon India

Print

Kindle

18 Oct 2018

Jaya’s newsletter 3 – 11 November 2016

11 11 , 2016 No Comments

( Please feel free to write with suggestions and comments: jayabhattacharjirose1 at gmail dot com )

Hello!

On 8 September 2016, the demonetization of Rs 500 and Rs 1000 was announced by the government of India. Newly designed currency, freshly minted with embedded chips will be brought into circulation. It is a move to counter black money in the country but it would be interesting to know how this impacts many of the publishers and booksellers in India, many of whom deal predominantly in cash. For now it is impossible to tell.

New Arrivals

Jorge Carrion Bookshops (MacLehose Press)
Cecilia Ahern Lyrebird ( HarperCollins India)
Jeff Kinney Diary of a Wimpy Kid: Double Down ( Puffin, PRH India)
Twinkle Khanna The Legend of Lakshmi Prasad ( Juggernaut)
Bina Shah A Season for Martyrs ( Speaking Tiger)
Ritu Menon Loitering with Intent ( Speaking Tiger)
T.J.S. George Askew ( Aleph)
Anthony Horowitz Magpie Murders ( Hachette)
Jeffrey Archer This was a Man ( Pan MacMillan India )

Jaya Recommends:

Rajelakshmy, a physicist by training who published these extraordinary “feminist” stories in the weekly Mathrubhumi and monthly Mangalodayam. She committed suicide in 1965 but the stories and the incomplete novel have been compiled together for the first time as A Path and Many Shadows& Twelve Stories (Translated from Malayalam by R.K. Jayasree, Orient Black Swan)
Oddny Eir’s incredibly stunning Land of Love and Ruins. It is a semi-autobiographical reflection on nature, literature, philosophy and commerce. Oddny Eir has also written songs for Bjork. (Translated from the Icelandic by Philip Roughton, Restless Books)
Seirai Yuichi’s magnificent Ground Zero, Nagasaki : Short Stories . These chilling stories set in contemporary Nagasaki are about the minority community of Japanese practising Catholicism and trying to survive the endless trauma of the atomic bomb. (Translated by Paul Warham. Columbia University Press)
Raina Telgemeier’s absorbingly brilliant graphic novel Ghosts. It is about little Catrina who has cystic fibrosis and celebration of Dia de los Muertos or the Day of the Dead. It is to be released at the Comic Con, Bangalore. (Scholastic India)

Book Events

11 Nov: Sahitya Akademi symposium on Rajelakshmy at 5:30pm

11-13 Nov: Kathakar, Children’s Literature Festival, IGNCA New Delhi followed by 14 November at the IGNCA Bengaluru and on 17 November at the CSMVS, Mumbai

12-13 Nov: Comic Con, Bangalore

14 Nov: Simon & Schuster India will be celebrating 5 years in India (By invitation only)

15 Nov: Shauna Singh Baldwin will be in conversation with Amrita Bhalla to discuss the diasporic writings about South Asian life and culture and will also talk about and read from her latest book “Reluctant Rebellions”.

People & Jobs

Rahul Dixit has been appointed Sales Director, HarperCollins India. He was earlier with PRH India.

Gillon Aitken with V.S. Naipaul, Amer Fort, Jaipur. (C) Patrick French

A few days ago legendary literary agent, Gillon Aitken, passed away. Patrick French posted a short tribute on his Facebook page along with some marvellous photographs. Republished with permission.

A one-year vacancy of the books editor at The Caravan Magazine has been announced.

Prizes

The Order of the Rising Sun – Gold & Silver Ray, the highest civilian award by Imperial Majesty of Japan, was conferred on Manorama Jaffa in recognition of her contribution to children’s writing in India. After Prof. Brij Tankha, Mrs. Jaffa is the second Indian to have been honoured.
SPARROW Literary Award 2016: The SPARROW panel of judges (N Sukumaran, Kannan Sundaram and Ambai) for SPARROW-R Thyagarajan Literary Award decided to choose the category of translation for award this year. Translations from one Indian language to another and direct translation from a foreign language (other than English) to Tamil were taken for consideration. The SPARROW-R Thyagarajan Literary Award 2016 will go to Kulachal S M Yoosuf for his translations from Malayalam to Tamil, Gowri Kirubanandan, for her translations from Telugu to Tamil and Sridharan Madhusudhanan for his translations from Chinese to Tamil.
French-Moroccan writer Leïla Slimani won the Goncourt, France’s top literary prize. The former journalist is only the seventh woman to have won the Goncourt in its 112-year history. The novel has been a best seller — more than 76,000 copies have been purchased so far.
Madeleine Thien’s Do Not Say We Have Nothing won the Giller Prize ( $100,000)
Lynne Kutsukake’s The Translation of Loves won the 2016 Canada-Japan Literary Award (English category). And Genevieve Blouin’s Hanaken: Le Sang des Samourais won in the French category.
Orhan Pamuk won the 1million rouble (US$15,715) Russian Yasnaya Polyana Literary Prize, based at Leo Tolstoy’s estate. Pamuk’s novel A Strangeness in My Mind translated into Russian in 2016, won in the “Foreign literature” nomination of the award, which aims to support both the traditions of classical literature and new trends in contemporary writing. ( http://bit.ly/2fnbDxT ) The Russian translator of Pamuk’s novel, Apollinaria Avrutina, receives a prize of 200,000 rubles (US$3,143). The Yasnaya Polyana Literary Prize was founded in 2003 by Samsung Electronics and the museum and estate of Leo Tolstoy in Tula. According to the jury chairman Vladimir Tolstoy, Leo Tolstoy’s great grandson and cultural advisor to the Russian president, the award is meant to help readers find their way in the world of Russia’s literature and international contemporary books—a universal reply to the question “What to read?”

Meanwhile PEN America has released a revised version of its modified contract for literary translations . It is worth looking at.

Miscellaneous

Bookshops: In Lucknow the iconic Ram Advani’s bookshop closed down on Sunday, 6 November 2016 as there was no one left to run it after his death. But there was good news with the resurrection of Walking Bookfairs, Bhubaneswar, Odisha. After the book shack was demolished the founders Satabdi Mishra and Bahibala Akshaya built a new bookstore saying “Bookstores around the world are closing down. And we are opening a new one. Because we are madly in love with books and bookstores. Long live bookstores!”

London-based publisher, Reem Makhoul, of Ossass gave a tremendous interview to Marcia Lynx Qualey, ArabLit on children’s literature where Reem says they wanted to give the children what they are familiar with, so began creating beautiful books in colloquial Arabic. Amazon too seeing the potential of a reading habit has launched an app for children – Amazon Rapids Recently the Financial Times listed a series of smartphone reading apps or a mobile library such as The Pigeonhole, Alexi and Oolipo.

11 Nov 2016